Neolithic Seated Figure
新石器時代の座像
3800 – 2500 BC
The statues of the corpulent type from the Neolithic period date to ca 3800 – 2500 BC . Up to some years ago they were referred to as ‘The Fat Ladies’, ‘Mother Goddess’, or ‘Goddess of fertility’. This was due to the large thighs, usually a sign of a female who would have given birth, and also because some of them are carved or moulded with skirts. It is very probably that these statues were carved to portray abundance. However, such statues could have represented either a female or a male person. The fact that most of them have a socket instead of a head means that the head was interchangeable. Who knows what sort of ritual they were used for?
紀元前3800-2500年
これらのふくよかな体型の像は、紀元前3800年から2500年にかけて作られた新石器時代の作品です。長年「太った女性像」「母なる女神」「豊穣の女神」などと呼ばれてきました。太ももが大きく膨らんだ表現は出産経験のある女性を、またスカートをまとった姿が刻まれた例があることから、そのように考えられてきたのです。
これらの像は、おそらく「豊かさ」を象徴するために制作されたのでしょう。しかし実際には、女性だけでなく男性を表している可能性もあります。ほとんどの像に頭部がなく、差し込み式のソケットがあることから、頭部は交換可能だったと考えられます。いったいどのような儀式に使われたのか、その詳細は今も謎に包まれています。