top of page
Image by Scarbor Siu

French Cuirassier Armour with blued and gilt decoration
フランス製キュイラッシェ
(胸甲騎兵)の甲冑

Knight_image.jpg

(Includes historic 19th century mannequin)

c.1610

Attributed to French workshop

 

An early seventeenth century cuirassier half armour of fine workmanship and elegance most probably made in a French workshop. Its style indicates the ownership of a high official Knight of the Order of St. John with possible French connections. The armour was intended to be worn for battle on horseback but could have been use during peacetime for official parades. Its shape and decoration give a sense of monumentality and sturdiness while at the same time, its sinuous gilt-line decoration and bare simplicity gives a sense of elegance and assertiveness. Such an armour would have been the equivalent of the noble Samurai clad in his armour while riding on horseback. 

 

The cuirassier’s armour close helmet is decorated with a gilt fleur-de-lys on either side. The helmet was standard for heavy cavalry which was in use until the end of the 17th century.  The whole suit is decorated with a blued surface and highlighted with fire-gilt bands. The base of the breastplate and backplate are extended by a wide flange used as a fauld to which are attached, in the French style, wide fastenings that hold up the large cuisses by means of butterfly nuts. Unfortunately, over time, the armour has lost its left gauntlet as well as the finger protection of the right one. 

 

The shape of armour, particularly the form of the breastplate, generally followed the fashion criteria in vogue at the time found in civilian clothing. This evolved into a ‘high waist’ shirt or corset that was adopted in Western Europe around 1630. This indicates that this armour was definitely manufactured before this date, around the first decade of the 17th century.

 

Military Swept-Hilt Guard Rapier

Mid-16th century

Solingen/Passau Workshop, Germany

 

A swept-hit rapier with a long wide blade of shallow oval section. A fuller groove is on either side. On one side of the blade is an engraved mark inlayed with copper wire showing a running wolf symbol of the German sword manufacturing centres of Solingen and Passau.

 

In the 15th and 16th centuries, Passau was one of the most important centres to produce sword and bladed weapons in Germany. Passau swordsmiths marked their blades with the Passau running wolf which was derived from the wolf on the city's coat-of-arms. Superstitious soldiers believed that the Passau wolf gave its bearer invulnerability against harm and so Passau blades were well sought after by warriors and the nobility.

 

Later on, other cities with a smithing tradition such as Solingen adopted the Passau running wolf as their mark for selling better their products. Ironically, by the 17th century, Solingen was producing more wolf-stamped blades than Passau.

マルタ騎士団の甲冑 

フランス製キュイラッシェ(胸甲騎兵)の甲冑

(19世紀の歴史的なマネキン付属)

1610年頃制作

フランス工房作と帰属

 

17世紀初頭に制作された優美な職人技が光るキュイラシエ用半具足。その様式から、フランスとの関わりが想定される聖ヨハネ騎士団の高位騎士所有品と推察されます。馬上戦闘用として設計されながら、平時の公式パレードでも使用可能な甲冑です。重厚な威容を感じさせる形状と装飾の中に、流麗な金線装飾と無駄を排した簡素さが優雅な風格を醸し出しており、馬上の高貴な侍が纏う鎧にも比せられる存在感を備えています。

特徴的な閉鎖式ヘルム(近世兜)には両側に金鍍金のフルール・ド・リス(百合紋)が施され、17世紀末まで重騎兵の標準装備として用いられました。甲冑全体には青味を帯びた表面処理が施され、火鍍金の帯装飾がアクセントとなっています。胸甲と背甲の基部には広いフランジ(腰鎧接続部)が延長されており、フランス式の蝶ナットを用いた大型腿甲固定機構を備えています。経年劣化により左手甲と右手甲の指部防具は失われています。

甲冑の形状(特に胸甲のフォルム)は当時の市民服流行を反映しており、1630年頃西欧で普及した「ハイウエスト」型胴衣の登場以前のデザインであることから、本作は確実に17世紀最初の10年間に制作されたことが判明します。

 

 

軍用スウェプト・ヒルト・ガード・レイピア

16世紀中頃制作

ドイツ・ゾーリンゲン/パッサウ工房製

 

楕円断面の幅広刀身を持つ、スウェプト・ヒルト(掃流し鍔)式のレイピア。両面に樋(ひ)が施され、片側にはドイツの刀剣生産地・ゾーリンゲンとパッサウを象徴する「走る狼」の紋が銅線象嵌(ぞうがん)で刻まれています。  

 

15~16世紀、パッサウはドイツ有数の刀剣生産地でした。当地の刀匠は市の紋章に由来する「走る狼」を刻印。兵士の間では「この刻印が不死身の力を与える」と信じられ、騎士や貴族に珍重されました。  

 

その後、ゾーリンゲンなど他の産地も製品の価値を高めるためこの刻印を採用。17世紀にはゾーリンゲン産の「狼印刀剣」がパッサウを上回るほどになりました。  

bottom of page